New policy at Madani High School requires non-Muslim girls to wear hijabs